Kedvenc Id�zeteim:

Twilight-b�l:

Port Angelesben az �tteremben:
Bella: -Nem lenne szabad ezt csin�lnod az emberekkel!- szidtam Edwardot - Ez nem fair!
Edward: - Mit nem lenne szabad csin�lnom?
Bella: - �gy elk�pr�ztatnod �ket... Az a n� most �ppen alighanem leveg� ut�n kapkod a konyh�ban.
Edward �rtetlen�l n�zett r�m.
Bella: -Ugyan m�r az nem lehet, hogy nem tudod, milyen hat�ssal vagy az emberekre!
F�lrebiccentett fejjel, k�v�ncsian n�zett.
Edward: -Sz�val elk�pr�ztatom az embereket?
Bella: -M�g nem vetted �szre? Azt hiszed m�s is k�nnyen el�ri amit akar?
Edward eleresztette a f�le mellett.
Edward: -T�ged is elk�pr�ztatlak?
Bella: -Gyakran - vallottam be.

Carlisle bel�p a korterembe mikor Bell�t beviszik a korh�zba:
Azt�n bel�pett egy orvos, �s nekem leesett az �llam. Fiatal volt, sz�ke volt... �s j�k�p�bb, mint a legs�rmosabb filmszt�r, akit �letemben l�ttam

New moon-b�l:

Eclipse-b�l:

Jacob �s Charlie besz�lgetnek Jacob �s Bella cs�kja ut�n:
    - Hey, kids. Nice to see you here, Jake. = Hello gyerekek! J� �jra itt l�tni, Jake.
    - Hey, Charlie, = Hello Charlie
    - What's wrong with her? = Mi a baj vele? 
    - She thins she broke her hand, = azt hiszi elt�rte a kez�t.
    - How did she do that? = Hogy csin�lta?
    - She hit me. (both laughed) = Meg�t�tt. (mind ketten elkezdenek nevetni)
    - Why did she hit you? = Mi�rt �t�tt meg?
    - Because, I kissed her. = Mert megcs�koltam.
    - Good for you, kid. = J� neked gyerek.

Mikor Bella megy t�r�tt k�zzel a Cullen h�zba:
   -(Emett) Fall down again, Bella? (He grinned) = Megint elest�l Bella?
   -(Bella) No, Emmett. I punched a werewolf in the face. = Nem Emmett. Arcon �t�tten egy v�rfarkast.
   -(Rosalie)  Jasper going to win the bet. = Jasper fogja megnyerni a fogad�st.
   -(Bella) What bet? = Milyen fogad�st?
   -(Edward) Let's get you to Carlisle. = Menj�nk hadd n�zzen meg Carlisle.
   -(Bella) What bet? = Milyen fogad�s?
   -(Edward) Thanks, Rosalie. = K�szi Rosalie.
   -(Bella) Edwrad....
   -(Edward) It's infantile... Emmet and Jasper like to gamble. = Ez gyerekes... Emmett �s Jasper szereti a szerencsej�t�kot.
   -(Bella) Emmett will tell me. = Emmet elfogja mondani nekem.
   -(Edward) They're betting on how many times you...slip up in the first year. - Fogadtak, hogy h�nyszor fogsz te... megbukni az els� �vben.
   -(Bella) Oh. They have bet how many people I'll kill? = Oh. Arr�l fogadtak, hogy h�ny embert fogok meg�lni?
   -(Edward) Yes.... = Igen.

Breaking Dawn-b�l:

Bella k�rdezi Jaspert�l: (angolul majd saj�t ford�t�s)
   -Jasper? What do vampires do for bachelor parties? You're not taking him to a strip club, are you?
   -Jasper? Mit csin�lnak a v�mp�rok egy leg�nyb�cs�ztat�n? Ugye nem viszitek Stript�z clubba, vagy igen?

Bella �s Edward meg�rkeznek a kis h�zukb�l a Cullen h�zba:
angol:
(Rosalie) -We would have called you soon. She's been asking for you - demanding might be a better description. Esme sacrificed her second-best silver service to keep the little monster entertained. (Rosalie smiled to Renesmee...) We didn't want to... er bother you.
(Bella) -We'll get your room set up right away, You'll like the cottage. It's magic. Thank you, Esme. So much. It's absolutely perfect.
(Emett) -So it's still standing? I would've thought you two had knocked it to rubble by now. What were you doing last night? Discussing the national debt?

magyar:
Rosalie: Hamarosan h�vtunk volna. Fel�led k�rdezett - k�vetelt tal�n jobb kifejez�s. Esme sz�rakoztatta addig a kis sz�rnyeteget. (vagy valami hasonl� lehet nem teljesen �rtem) Mi nem akartunk... zavarni titeket. (mag�ba tart egy nagy mosolyt)
Bella: Majd megcsin�ljuk a te szob�dat. Szeretni fogod a kis h�zat. Var�zslatos. Nagyon k�sz�nj�k Esme. Ez teljesen megfelel�.
Emett: Teh�t m�g mindig �ll? Azt gondoltam, hogy ti ketten m�r lerombolt�tok m�r mostanra. Mit csin�ltatok el�z� �jjel? Megvitatt�tok a nemzeti fogadalmat? (Hatalmasat nevet :D)

Emmett �s Bella szkander meccse:

M�ly leveg�t vettem. „Emmett, mit sz�lsz egy kis fogad�shoz?”
Azonnal talpra ugrott. „Nagyszer�. Mond.”
Beleharaptam egy pillanatra az ajkamba. � olyan �ri�si volt.
„Kiv�ve, hogyha t�ls�gosan f�lsz…?” Javasolta Emmett.
Kih�ztam magam. „Te. �n. Szkander. Eb�dl� asztal. Most.”
Emmett vigyora eg�sz arc�ra kiterjedt.
„�hm, Bella.” Mondta Alice gyorsan. „Azt hiszem Esme meglehet�sen szereti azt az asztalt. Az egy r�gis�g.”
„K�sz�n�m.” T�togta neki Esme.
„Nem probl�ma.” Mondta Emmett sug�rz� mosollyal. „Erre, Bella.”
K�vettem �t h�tra, a gar�zs fel�; hallottam, hogy a t�bbiek m�g�tt�nk vannak. Volt ott egy nagyobbacska gr�nitszikla, ami a foly� menti szikl�kb�l �llt ki, nyilv�nval�an az volt Emmett c�lja. Hab�r a szikla egy kicsit kerek volt �s szab�lytalan, megfelelt a c�lra.
Emmett lerakta a szikl�ra a k�ny�k�t �s fel�m intett.
Megint ideges voltam, mik�zben n�ztem az Emmett karj�n duzzad� izmokat, de arcomat nyugodtnak mutattam. Edward meg�g�rte, hogy er�sebb leszek, mint b�rki m�s egy ideig. Nagyon biztosnak t�nt ebben, �s er�snek �reztem magam. De el�g er�snek? Elt�n�dtem Emmett bicepsz�t n�zve. Azonban m�g k�t napos se voltam, �s ez az�rt csak sz�m�t valamit. Kiv�ve ha semmi se m�k�dik norm�lisan az �n esetemben. Tal�n nem voltam olyan er�s, mint egy norm�lis �jsz�l�tt. Tal�n ez�rt volt olyan k�nny� kontrol�lnom magam.
Pr�b�ltam k�z�mb�snek l�tszani, mik�zben a szikl�ra helyeztem a k�ny�k�met.
„Ok�, Emmett. Ha �n nyerek, egy sz�t se mondhatsz a szexu�lis �letemr�l senkinek se, m�g Rose-nak se. Semmi c�lz�s, semmi burkolt megjegyz�s – se semmi.”
Szemei �sszesz�k�ltek. „Rendben. Ha �n nyerek, sokkal rosszabb lesz.”
Hallotta, hogy el�llt a l�legzetem �s gonoszul vigyorgott. L�tszott a szemeiben, hogy nem bl�ff�lt.
„Olyan k�nny� ellenf�l leszel, h�gocsk�m.” G�nyol�dott Emmett. „Nem sok vads�g van benned, igaz? Fogadok, hogy azon a kunyh�n m�g egy karcol�s sincs.” Nevetett. „Mes�lte Edward, hogy mennyi h�zat t�rt�nk �ssze Rose-zal?”
�sszeszor�tottam fogaimat �s megragadtam nagy kez�t. „Egy, kett� –”
„H�rom.” D�rm�gte, �s nekiesett a kezemnek.
Semmi se t�rt�nt.
Oh, �reztem az er�t, amit kifejtett. Az �j elm�m �gy t�nt, el�g j� volt a sz�m�t�sok ter�n, �s �gy meg tudtam mondani, hogy ha nem �tk�z�tt volna ellen�ll�sba, keze sz�tz�zta volna a szikl�t minden neh�zs�g n�lk�l. A nyom�s n�vekedett, �s azon kezdtem el t�n�dni, hogy ha egy cementet sz�ll�t� teherkocsi �r�nk�nti hatvan kilom�teres sebess�ggel haladna lefel� egy meredek lejt�n, az hasonl� er�t fejtene ki? Vagy tal�n �r�nk�nt nyolcvan kilom�ter? Sz�z? Val�sz�n�leg t�bb kellene hozz�.
Ez se volt el�g, hogy megmozd�tson engem. Keze nekifesz�lt az eny�mnek elk�peszt� er�vel, de nem volt kellemetlen. Furcsa m�don j�l �reztem magam. Annyira �vatos voltam, mi�ta legut�bb fel�bredtem, olyan er�sen pr�b�ltam semmit se �sszet�rni. K�l�n�s megnyugv�st jelentett, hogy haszn�lhatom az izmaimat. Hagyni, hogy az er� el�rasszon, mintsem az�rt k�zdeni, hogy visszatartsam azt.
Emmett morgott; homloka �sszer�ncosodott �s eg�sz teste nekifesz�lt a mozdulatlan kezemnek. Hagytam, hogy megizzadjon – k�pletesen – egy pillanatig, mik�zben �lveztem annak az �r�letes er�nek az �rz�s�t, ami �tj�rta karomat.
Azonban csak p�r m�sodperc telt �s egy kicsit unatkozni kezdtem. .Behajl�tottam a kezemet; Emmett vesz�tett p�r centit.
Nevettem. Emmett nyersen morgott fogain kereszt�l.Nevettem. Emmett nyersen morgott fogain kereszt�l.
„Csak fogd be a sz�d.” Eml�keztettem, �s azt�n a szikl�ba �t�ttem a kez�t. Egy f�ls�ket�t� reccsen�s visszhangzott a f�k k�z�tt. A szikla megrezzent, �s egy darab – k�r�lbel�l a nyolcada – let�rt egy l�thatatlan t�r�svonal ment�n �s a f�ldre csap�dott. R�esett Emmett l�b�ra, �s vihogtam. Hallottam Jacob �s Edward tompa nevet�s�t.
Emmett a sziklat�red�ket kereszt�lr�gta a foly�n. Az kett�t�rt egy fiatal juharf�t, miel�tt nekicsap�dott volna egy nagy feny� t�rzs�hez, amely megingott �s azt�n nekid�lt egy m�sik f�nak.
„�jraj�tsz�s. Holnap.”
„Ez nem fog olyan gyorsan lecs�kkenni.” Mondtam neki. „Tal�n adnod kellene neki egy h�napot.”
Emmett morgott, kivillantotta fogait. „Holnap.”
„H�, ami t�ged boldogg� tesz, b�tyusk�m.”
Mik�zben megfordult, hogy elosonjon, Emmett r�csapott a gr�nitra, darabokra t�rve azt, szil�nk- �s porlavin�t ind�tva el. Sz�p mutatv�ny volt, gyerekes m�don.
Elb�v�lve a tagadhatatlan bizony�t�kt�l, hogy er�sebb voltam, mint a leger�sebb v�mp�r, akit ismertem, r�raktam a kezem - ujjaimat sz�tnyitva - a szikl�ra. Azt�n ujjaimat a lassan a szikl�ba v�stem, ink�bb nyomtam, mint v�stem; olyan volt, mintha kem�ny sajt lenne. V�g�l egy maroknyi kavics lett bel�le.
„Kir�ly.” Motyogtam.

Saj�t g�pel�s, ford�t�s ugyhogy k�rlek ne lopd el.