Kedvenc Idézeteim:

Twilight-ból:

Port Angelesben az étteremben:
Bella: -Nem lenne szabad ezt csinálnod az emberekkel!- szidtam Edwardot - Ez nem fair!
Edward: - Mit nem lenne szabad csinálnom?
Bella: - Így elkápráztatnod őket... Az a nő most éppen alighanem levegő után kapkod a konyhában.
Edward értetlenül nézett rám.
Bella: -Ugyan már az nem lehet, hogy nem tudod, milyen hatással vagy az emberekre!
Félrebiccentett fejjel, kíváncsian nézett.
Edward: -Szóval elkápráztatom az embereket?
Bella: -Még nem vetted észre? Azt hiszed más is könnyen eléri amit akar?
Edward eleresztette a füle mellett.
Edward: -Téged is elkápráztatlak?
Bella: -Gyakran - vallottam be.

Carlisle belép a korterembe mikor Bellát beviszik a korházba:
Aztán belépett egy orvos, és nekem leesett az állam. Fiatal volt, szőke volt... és jóképűbb, mint a legsármosabb filmsztár, akit életemben láttam

New moon-ból:

Eclipse-ből:

Jacob és Charlie beszélgetnek Jacob és Bella csókja után:
    - Hey, kids. Nice to see you here, Jake. = Hello gyerekek! Jó újra itt látni, Jake.
    - Hey, Charlie, = Hello Charlie
    - What's wrong with her? = Mi a baj vele? 
    - She thins she broke her hand, = azt hiszi eltörte a kezét.
    - How did she do that? = Hogy csinálta?
    - She hit me. (both laughed) = Megütött. (mind ketten elkezdenek nevetni)
    - Why did she hit you? = Miért ütött meg?
    - Because, I kissed her. = Mert megcsókoltam.
    - Good for you, kid. = Jó neked gyerek.

Mikor Bella megy törött kézzel a Cullen házba:
   -(Emett) Fall down again, Bella? (He grinned) = Megint elestél Bella?
   -(Bella) No, Emmett. I punched a werewolf in the face. = Nem Emmett. Arcon ütötten egy vérfarkast.
   -(Rosalie)  Jasper going to win the bet. = Jasper fogja megnyerni a fogadást.
   -(Bella) What bet? = Milyen fogadást?
   -(Edward) Let's get you to Carlisle. = Menjünk hadd nézzen meg Carlisle.
   -(Bella) What bet? = Milyen fogadás?
   -(Edward) Thanks, Rosalie. = Köszi Rosalie.
   -(Bella) Edwrad....
   -(Edward) It's infantile... Emmet and Jasper like to gamble. = Ez gyerekes... Emmett és Jasper szereti a szerencsejátékot.
   -(Bella) Emmett will tell me. = Emmet elfogja mondani nekem.
   -(Edward) They're betting on how many times you...slip up in the first year. - Fogadtak, hogy hányszor fogsz te... megbukni az első évben.
   -(Bella) Oh. They have bet how many people I'll kill? = Oh. Arról fogadtak, hogy hány embert fogok megölni?
   -(Edward) Yes.... = Igen.

Breaking Dawn-ból:

Bella kérdezi Jaspertől: (angolul majd saját fordítás)
   -Jasper? What do vampires do for bachelor parties? You're not taking him to a strip club, are you?
   -Jasper? Mit csinálnak a vámpírok egy legénybúcsúztatón? Ugye nem viszitek Striptíz clubba, vagy igen?

Bella és Edward megérkeznek a kis házukból a Cullen házba:
angol:
(Rosalie) -We would have called you soon. She's been asking for you - demanding might be a better description. Esme sacrificed her second-best silver service to keep the little monster entertained. (Rosalie smiled to Renesmee...) We didn't want to... er bother you.
(Bella) -We'll get your room set up right away, You'll like the cottage. It's magic. Thank you, Esme. So much. It's absolutely perfect.
(Emett) -So it's still standing? I would've thought you two had knocked it to rubble by now. What were you doing last night? Discussing the national debt?

magyar:
Rosalie: Hamarosan hívtunk volna. Felőled kérdezett - követelt talán jobb kifejezés. Esme szórakoztatta addig a kis szörnyeteget. (vagy valami hasonló lehet nem teljesen értem) Mi nem akartunk... zavarni titeket. (magába tart egy nagy mosolyt)
Bella: Majd megcsináljuk a te szobádat. Szeretni fogod a kis házat. Varázslatos. Nagyon köszönjük Esme. Ez teljesen megfelelő.
Emett: Tehát még mindig áll? Azt gondoltam, hogy ti ketten már leromboltátok már mostanra. Mit csináltatok előző éjjel? Megvitattátok a nemzeti fogadalmat? (Hatalmasat nevet :D)

Emmett és Bella szkander meccse:

Mély levegőt vettem. „Emmett, mit szólsz egy kis fogadáshoz?”
Azonnal talpra ugrott. „Nagyszerű. Mond.”
Beleharaptam egy pillanatra az ajkamba. Ő olyan óriási volt.
„Kivéve, hogyha túlságosan félsz…?” Javasolta Emmett.
Kihúztam magam. „Te. Én. Szkander. Ebédlő asztal. Most.”
Emmett vigyora egész arcára kiterjedt.
„Öhm, Bella.” Mondta Alice gyorsan. „Azt hiszem Esme meglehetősen szereti azt az asztalt. Az egy régiség.”
„Köszönöm.” Tátogta neki Esme.
„Nem probléma.” Mondta Emmett sugárzó mosollyal. „Erre, Bella.”
Követtem őt hátra, a garázs felé; hallottam, hogy a többiek mögöttünk vannak. Volt ott egy nagyobbacska gránitszikla, ami a folyó menti sziklákból állt ki, nyilvánvalóan az volt Emmett célja. Habár a szikla egy kicsit kerek volt és szabálytalan, megfelelt a célra.
Emmett lerakta a sziklára a könyökét és felém intett.
Megint ideges voltam, miközben néztem az Emmett karján duzzadó izmokat, de arcomat nyugodtnak mutattam. Edward megígérte, hogy erősebb leszek, mint bárki más egy ideig. Nagyon biztosnak tűnt ebben, és erősnek éreztem magam. De elég erősnek? Eltűnődtem Emmett bicepszét nézve. Azonban még két napos se voltam, és ez azért csak számít valamit. Kivéve ha semmi se működik normálisan az én esetemben. Talán nem voltam olyan erős, mint egy normális újszülött. Talán ezért volt olyan könnyű kontrolálnom magam.
Próbáltam közömbösnek látszani, miközben a sziklára helyeztem a könyökömet.
„Oké, Emmett. Ha én nyerek, egy szót se mondhatsz a szexuális életemről senkinek se, még Rose-nak se. Semmi célzás, semmi burkolt megjegyzés – se semmi.”
Szemei összeszűkültek. „Rendben. Ha én nyerek, sokkal rosszabb lesz.”
Hallotta, hogy elállt a lélegzetem és gonoszul vigyorgott. Látszott a szemeiben, hogy nem blöffölt.
„Olyan könnyű ellenfél leszel, húgocskám.” Gúnyolódott Emmett. „Nem sok vadság van benned, igaz? Fogadok, hogy azon a kunyhón még egy karcolás sincs.” Nevetett. „Mesélte Edward, hogy mennyi házat törtünk össze Rose-zal?”
Összeszorítottam fogaimat és megragadtam nagy kezét. „Egy, kettő –”
„Három.” Dörmögte, és nekiesett a kezemnek.
Semmi se történt.
Oh, éreztem az erőt, amit kifejtett. Az új elmém úgy tűnt, elég jó volt a számítások terén, és így meg tudtam mondani, hogy ha nem ütközött volna ellenállásba, keze szétzúzta volna a sziklát minden nehézség nélkül. A nyomás növekedett, és azon kezdtem el tűnődni, hogy ha egy cementet szállító teherkocsi óránkénti hatvan kilométeres sebességgel haladna lefelé egy meredek lejtőn, az hasonló erőt fejtene ki? Vagy talán óránként nyolcvan kilométer? Száz? Valószínűleg több kellene hozzá.
Ez se volt elég, hogy megmozdítson engem. Keze nekifeszült az enyémnek elképesztő erővel, de nem volt kellemetlen. Furcsa módon jól éreztem magam. Annyira óvatos voltam, mióta legutóbb felébredtem, olyan erősen próbáltam semmit se összetörni. Különös megnyugvást jelentett, hogy használhatom az izmaimat. Hagyni, hogy az erő elárasszon, mintsem azért küzdeni, hogy visszatartsam azt.
Emmett morgott; homloka összeráncosodott és egész teste nekifeszült a mozdulatlan kezemnek. Hagytam, hogy megizzadjon – képletesen – egy pillanatig, miközben élveztem annak az őrületes erőnek az érzését, ami átjárta karomat.
Azonban csak pár másodperc telt és egy kicsit unatkozni kezdtem. .Behajlítottam a kezemet; Emmett veszített pár centit.
Nevettem. Emmett nyersen morgott fogain keresztül.Nevettem. Emmett nyersen morgott fogain keresztül.
„Csak fogd be a szád.” Emlékeztettem, és aztán a sziklába ütöttem a kezét. Egy fülsüketítő reccsenés visszhangzott a fák között. A szikla megrezzent, és egy darab – körülbelül a nyolcada – letört egy láthatatlan törésvonal mentén és a földre csapódott. Ráesett Emmett lábára, és vihogtam. Hallottam Jacob és Edward tompa nevetését.
Emmett a sziklatöredéket keresztülrúgta a folyón. Az kettétört egy fiatal juharfát, mielőtt nekicsapódott volna egy nagy fenyő törzséhez, amely megingott és aztán nekidőlt egy másik fának.
„Újrajátszás. Holnap.”
„Ez nem fog olyan gyorsan lecsökkenni.” Mondtam neki. „Talán adnod kellene neki egy hónapot.”
Emmett morgott, kivillantotta fogait. „Holnap.”
„Hé, ami téged boldoggá tesz, bátyuskám.”
Miközben megfordult, hogy elosonjon, Emmett rácsapott a gránitra, darabokra törve azt, szilánk- és porlavinát indítva el. Szép mutatvány volt, gyerekes módon.
Elbűvölve a tagadhatatlan bizonyítéktól, hogy erősebb voltam, mint a legerősebb vámpír, akit ismertem, ráraktam a kezem - ujjaimat szétnyitva - a sziklára. Aztán ujjaimat a lassan a sziklába véstem, inkább nyomtam, mint véstem; olyan volt, mintha kemény sajt lenne. Végül egy maroknyi kavics lett belőle.
„Király.” Motyogtam.

Saját gépelés, fordítás ugyhogy kérlek ne lopd el.